Equivalência de Notas no Exterior: Entenda Como Funciona

A equivalência de notas no exterior é o processo que permite que suas notas e diplomas obtidos no Brasil sejam compreendidos por instituições de ensino ou empregadores em outros países.

Ela é essencial para quem deseja ingressar em universidades estrangeiras, participar de intercâmbios ou validar diplomas para trabalhar fora, especialmente em países como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Austrália.

Equivalência de notas no exterior: entenda como funciona

Como é feita a equivalência de notas no exterior

O processo pode variar conforme o país e a instituição de destino. Em geral, ele envolve:

1. Avaliação das notas e diplomas por uma universidade ou empresa especializada — como a World Education Services (WES), no caso dos Estados Unidos e do Canadá.

2. Tradução juramentada dos documentos escolares, quando estiverem em português.

3. Apostilamento dos documentos conforme a Convenção de Haia, garantindo validade internacional.
   

Com isso, as notas são convertidas para o sistema de avaliação do país de destino — por exemplo, o GPA (Grade Point Average) utilizado nos EUA e no Canadá, ou as tabelas de equivalência adotadas por universidades no Reino Unido e na Austrália.

Dica importante

Antes de iniciar o processo, verifique as exigências específicas do país ou da universidade. Nos EUA e no Canadá, é comum que o estudante envie seus documentos para uma agência credenciada, como a WES ou a ECE (Educational Credential Evaluators). Já no Reino Unido, o serviço oficial UK ENIC realiza a comparação das qualificações obtidas fora do país.

E lembre-se: a tradução juramentada é indispensável para que seus históricos e diplomas sejam aceitos por qualquer instituição estrangeira.

Conte com ajuda profissional

Na Tradução das Letras, entendemos que lidar com esses trâmites pode ser desafiador — especialmente em um momento tão importante da sua vida. Por isso, oferecemos traduções juramentadas com agilidade, qualidade e cuidado, para que o seu processo de equivalência de notas no exterior ocorra com tranquilidade e segurança. Entre em contato!