O QUE É
TRADUÇÃO JURAMENTADA?
O PRIMEIRO PASSO PARA QUE SEUS DOCUMENTOS ACOMPANHEM VOCÊ PELO MUNDO!
Tradução Juramentada
A tradução juramentada é uma tradução oficial, realizada por um tradutor público habilitado e registrada com validade legal.
Esse tipo de tradução é exigido quando um documento brasileiro precisa ser apresentado a órgãos oficiais no exterior — ou quando documentos estrangeiros devem ter validade legal no Brasil.
Quando a Tradução Juramentada é necessária?
A tradução juramentada costuma ser solicitada em processos como:
-
Solicitação de visto
-
Intercâmbio e estudos no exterior
-
Processos de imigração
-
Cidadania estrangeira
-
Matrículas em universidades internacionais
-
Processos legais ou administrativos
Ela garante que o conteúdo traduzido possui fé pública, ou seja, tem reconhecimento legal perante consulados, universidades, cartórios e instituições governamentais.
Quais documentos precisam de Tradução Juramentada?
Entre os documentos mais comuns estão:
-
Certidão de nascimento
-
Certidão de casamento
-
Diplomas e históricos escolares
-
Antecedentes criminais
-
Documentos financeiros
-
Contratos e documentos jurídicos
Cada país e instituição pode ter exigências específicas, por isso é importante verificar sempre a documentação solicitada.
Tradução Juramentada em Inglês e Português
A Tradução das Letras realiza traduções juramentadas exclusivamente entre os idiomas inglês e português, com tradutores experientes que já viveram em países de língua inglesa, garantindo precisão linguística, atenção ao contexto cultural e conformidade com os requisitos normalmente exigidos por consulados, universidades e órgãos oficiais, utilizando a terminologia adequada para cada tipo de documento.
Nosso objetivo é tornar o processo mais simples e tranquilo, especialmente em momentos importantes como mudanças internacionais, estudos ou novos projetos profissionais.
Como solicitar sua tradução?
Solicitar um orçamento é simples e rápido:
✅ Envie uma foto nítida ou o documento escaneado, (caso tenha a versão digital, melhor ainda 😊)
✅ Receba o orçamento e o prazo de entrega (normalmente 1 a 2 dias úteis, dependendo do documento)
✅ Conte atendimento atencioso, tradução juramentada de qualidade e entrega online!
Obs.: Caso tenha urgência, podemos te ajudar!
