Quanto tempo leva uma tradução juramentada urgente?
- Tradução das Letras
- 15 de jan.
- 2 min de leitura
Essa é uma das perguntas mais comuns entre pessoas que estão organizando viagem, intercâmbio, visto, cidadania ou processos acadêmicos. Quando o prazo aperta, a ansiedade aumenta — e saber quanto tempo leva uma tradução juramentada urgente faz toda a diferença no planejamento.
A boa notícia é que, sim, é possível obter uma tradução juramentada em prazo reduzido, desde que alguns fatores sejam considerados. Vamos explicar tudo de forma clara e objetiva.
⏱️ Afinal, qual é o prazo de uma tradução juramentada?
O prazo de uma tradução juramentada varia de acordo com o documento, mas em média:
Prazo padrão: de 1 a 5 dias úteis
Tradução juramentada urgente: pode ser concluída em 24h ou até no mesmo dia, dependendo do documento
Ou seja, se você precisa de rapidez, existem soluções — especialmente quando o serviço é realizado por uma equipe experiente e organizada.
🔍 O que influencia o prazo da tradução juramentada urgente?
Alguns fatores impactam diretamente o tempo de entrega:
✔️ 1. Tipo de documento
Documentos mais simples costumam ser traduzidos mais rapidamente, como:
Certidão de nascimento
Certidão de casamento
Diplomas/Certificados
RG ou passaporte
Já documentos mais longos ou técnicos, como contratos, processos ou dossiês acadêmicos completos, podem exigir um pouco mais de tempo — mesmo em regime de urgência.
✔️ 2. Quantidade de caracteres
Quanto maior o volume, maior o tempo necessário para garantir fidelidade, precisão e validade legal.
✔️ 3. Idiomas envolvidos
No caso da empresa Tradução das Letras, o foco exclusivo em inglês ↔ português permite mais agilidade, pois os tradutores são altamente especializados nesse par de idiomas.
✔️ 4. Clareza e qualidade do arquivo enviado
Documentos legíveis, completos e sem cortes facilitam muito o processo e ajudam a manter o prazo mais curto.
💡 Curiosidade importante (e pouco conhecida)
Você sabia que a tradução juramentada não pode “interpretar” o documento?
O tradutor juramentado é legalmente obrigado a reproduzir o conteúdo exatamente como está no original, incluindo carimbos, selos, assinaturas, erros de digitação e observações.
Por isso, mesmo em uma tradução juramentada urgente, o cuidado técnico é o mesmo — o que reforça a importância de contratar um serviço profissional e confiável.
🚀 Preciso de uma tradução juramentada urgente. O que fazer?
Se o seu prazo está curto, o ideal é:
Entrar em contato o quanto antes
Enviar os documentos digitalizados e legíveis
Informar claramente o prazo desejado
Assim, a equipe consegue avaliar a viabilidade e indicar a melhor solução com total transparência.
🤝 Tradução juramentada urgente com segurança e tranquilidade
Na Tradução das Letras, entendemos que quem busca uma tradução juramentada urgente geralmente está vivendo um momento importante: mudança de país, aprovação acadêmica, início de um novo projeto ou realização de um sonho.
Por isso, unimos:
⚡ Agilidade nos prazos
✔️ Tradutores juramentados experientes
🌎 Especialização em inglês e português
💬 Atendimento próximo, claro e humano
📩 Precisa de tradução juramentada urgente?
Entre em contato com a Tradução das Letras, envie seus documentos e receba uma avaliação rápida e segura. Estamos prontos para ajudar você a seguir em frente com tranquilidade — mesmo quando o prazo é curto.
Comentários