WHAT IS
SWORN TRANSLATION?
THE FIRST STEP TO ENSURING YOUR DOCUMENTS ACCOMPANY YOU AROUND THE WORLD!
Sworn Translation
A sworn translation is an official translation, performed by a qualified public translator and registered with legal validity.
This type of translation is required when a Brazilian document needs to be presented to official bodies abroad — or when foreign documents must have legal validity in Brazil.
When is a Sworn Translation necessary?
Certified translations are commonly required in processes such as:
• Visa applications
• Exchange programs and studies abroad
• Immigration processes
• Foreign citizenship
• Enrollment in international universities
• Legal or administrative processes
It guarantees that the translated content has public faith, that is, it has legal recognition before consulates, universities, notaries, and government institutions.
Which documents require Sworn Translation?
Among the most common documents are:
• Birth certificate
• Marriage certificate
• Diplomas and school transcripts
• Criminal record check
• Financial documents
• Contracts and legal documents
Each country and institution may have specific requirements, so it is always important to check the requested documentation.
Sworn Translation in English and Portuguese
Tradução das Letras performs sworn translations exclusively between English and Portuguese, with experienced translators who have lived in English-speaking countries, guaranteeing linguistic accuracy, attention to cultural context, and compliance with the requirements typically demanded by consulates, universities, and official bodies, using the appropriate terminology for each type of document.
Our goal is to make the process simpler and smoother, especially during important moments such as international moves, studies, or new professional projects.
How do I request my translation?
Requesting a quote is quick and easy:
✅ Send a clear photo or a scanned copy of the document (a digital version is even better 😊)
✅ Receive the quote and delivery time (usually 1 to 2 business days, depending on the document)
✅ Count on attentive service, high-quality certified translation, and online delivery!
Note: If you need it urgently, we can help!
